español → árabe
informes de seguridad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Misiones llevadas a cabo por el Consejo de Seguridad y sus informes
بعثات مجلس الأمن والتقارير التي قدمتها
Exámenes de la gestión de la seguridad sobre el terreno (20 informes)
45-64 - استعراضات إدارة الأمن الميداني (20 تقريرا)
El Presidente del Tribunal presenta informes periódicos al Consejo de Seguridad.
ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن.
Ello se encuentra documentado en una plétora de informes oficiales del Consejo de Seguridad.
وهذه حقيقة موثقة في العديد من التقارير الرسمية المقدمة الى مجلس اﻷمن.
Hemos observado que han mejorado la calidad y el contenido de los informes del Consejo de Seguridad.
لاحظنا تحسنا في نوعية ومحتوى تقرير مجلس الأمن.
La Comisión pidió además al Secretario General que pusiera los informes a disposición del Consejo de Seguridad.
وكذلك طلبت اللجنة الى اﻷمين العام أن يتيح هذه التقارير لمجلس اﻷمن.
Se debía preparar y hacer pública una lista de nombres encontrados en los informes de los Servicios de Seguridad.
ومن المقرر أن يتم أعداد قائمة بالأسماء المذكورة في تقارير الأجهزة الأمنية ونشرها على عامة الناس.
42. Informes del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre los nuevos acontecimientos relacionados con el Yemen
٢٤- تقارير اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن بشأن التطورات المتعلقة باليمن
37. Informes del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre los acontecimientos relacionados con el Yemen (S/5298).
٧٣ - تقارير مقدمة من اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن بشأن تطورات متصلة باليمن )S/5298(.
El Grupo también investigó informes que daban cuenta de que nacionales israelíes prestaban servicios de seguridad al Gobierno.
167 - كذلك حقق الفريق في تقارير عن مواطنين إسرائيليين يقدمون خدمات أمنية للحكومة.
En su resolución 1510 (2003) el Consejo de Seguridad pidió al mando de la Fuerza de Seguridad que presentara informes sobre la ejecución de su mandato.
1 - طلب مجلس الأمن، في قراره 1510 (2003)، من قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية أن تقدم تقارير عن تنفيذ ولايتها.
i) Doctrinas y conceptos de seguridad de Rusia. Por varios años, el UNIDIR ha publicado informes de investigación sobre los conceptos de seguridad nacional.
' ١ ' المفاهيم والمذاهب اﻷمنية الروسية - قام معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح لعدد من السنوات بنشر تقارير بحثية عن مفاهيم اﻷمن الوطني.