español → árabe
incluyen en árabe
- Pronunciación
- yašmalūna
- Arabizi
yashmaloon- Tipo
- verbo
- Raíz
- ش م ل
Cómo usarlo
«Incluyen» es la forma de tercera persona del plural del verbo «incluir». En árabe se traduce como يَشْمَلُونَ (yašmalūna). Se usa con sujetos plurales y siempre lleva el prefijo «ya-» para indicar presente.
Frases de ejemplo
-
الكتابُ يَشْمَلُ فِصَلًا عَنِ التَّاريخِ.
al-kitābu yašmalu fiṣalan ʿani al-tārīkhī.
El libro incluye un capítulo sobre historia.
-
المجموعةُ يَشْمَلُونَ طُلّابًا وَأُسْتَاذًا.
al-majmūʿatu yašmalūna ṭullāban wa-ustāḏan.
El grupo incluye estudiantes y un profesor.
-
القائمةُ يَشْمَلُ أَسْمَاءً كَثِيرَةً.
al-qāʾimatu yašmalu asmāʾan kathīratan.
La lista incluye muchos nombres.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Incluyen:
وتشمل هذه الأسباب ما يلي:
Esas normas incluyen:
وتشمل هذه الالتزامات ما يلي:
Esas cifras incluyen:
وتشمل هذه الأرقام ما يلي:
Esas políticas incluyen:
وتشمل هذه السياسات ما يلي:
Entre ellas se incluyen:
ويشمل ذلك ما يلي:
Entre ellos se incluyen:
وهي تشمل ما يلي:
Los detalles se incluyen.
والتفاصيل في المرفق pic. twitter.
Esas iniciativas incluyen:
ومن هذه المبادرات:
Entre esas técnicas se incluyen:
وهذه التقنيات تشمل ما يلي:
Las cuestiones judiciales incluyen:
20 - وتشمل المسائل القضائية ما يلي:
Los cinco tópicos posibles incluyen:
ومن بين المواضيع المحتملة:
Éstas incluyen las siguientes actividades:
وهذه تتضمن الأنشطة التالية.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la forma singular de «yashmalūna»?
يَشْمَلُ (yašmalu) para él/ella.
¿Se usa «yashmalūna» con sujetos femeninos?
Sí, el verbo concuerda con el sujeto, pero la forma verbal es la misma; el pronombre se infiere del contexto.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado