enumerar en árabe

Error al enumerar las interfaces de red

خطأ أثناء عرض واجهات الشبكة

Quisiera enumerar las amenazas y desafíos a los que nos enfrentamos hoy.

وأود أن أعدّد التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم.

Es innecesario enumerar los obstáculos a las negociaciones derivados de ello.

وفي هذا الإطار طرح الوسطاء وثيقة لإعلان المبادئ لتحكم سير المفاوضات والإسراع بها.

Las Naciones Unidas pueden enumerar también otros logros en los últimos años.

كما كان لﻷمم المتحدة الفضل في تحقيق انجازات أخرى في السنوات اﻷخيرة.

Él hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar

الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.

No obstante, considera necesario puntualizar ciertos aspectos que se pasan a enumerar:

ومن ثم يبدو أن اضافة المانيا واليابان في الوقت المﻻئم يشكل خطوة واضحة.

Él hace cosas tan grandes que son inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar

فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد

Corresponde al CM enumerar los trabajos en que se puede emplear a niños de 13 años en adelante.

ويضع مجلس الوزراء قائمة بالأعمال التي يجوز فيها استخدام أطفال دون سن 13 سنة.

Habida cuenta de las infraestructuras que se acaban de enumerar, el Níger dispone en promedio de:

واعتبارا للهياكل الأساسية المشار إليها، يتوفر في النيجر ما معدله:

Teniendo en cuenta las observaciones que acabamos de enumerar, queremos hacer las propuestas siguientes.

وانطلاقا من كل هذه النقاط، من الأهمية بمكان أن نقدم الاقتراحات التالية.

En su opinión, era preciso enumerar y examinar esas repercusiones y proponer opciones para solucionarlas.

وقالت إنها تعتقد أن هذه الآثار ينبغي إدراجها في قائمة ودراستها، كما ينبغي اقتراح خيارات لمعالجتها.

Aquí me limitaré a enumerar las que guardan relación con las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear:

وسأقتصر فيما يلي على سرد ما يتعلق منها بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية: