Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

impulso en árabe

دفعة

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Impulso económico mundial

الزخم الاقتصادي العالمي

Existe el impulso político.

فالزخم السياسي قائم.

No habla por propio impulso.

« وما ينطق » بما يأتيكم به « عن الهوى » هوى نفسه.

Impulso al programa de desarme

المضي قُدما في جهود نزع السلاح

Se ha dado el impulso inicial.

لقد حظيت خطوة كبيرة إلى اﻷمام.

Un nuevo impulso para el Magreb

إعادة تجديد بلاد المغرب

El segundo impulso de Manmohan Singh

مانموهان سينغ يجدد طاقاته

Continuar ese impulso resulta decisivo.

لا شك أن البناء على هذا الزخم يعد أمراً بالغ الأهمية.

Un impulso silencioso al cambio climático

الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ

Esperamos que esta cuestión cobre impulso.

ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.

El impulso logrado debe utilizarse plenamente.

وﻻ يكفي أن تكون العملية ﻻ رجعة فيها.

“La gente siente hoy día un impulso — un impulso impaciente — por participar en los acontecimientos y los procesos que configuran sus vidas.

" الشعب لديه اليــوم رغبــة عارمــة - وتلهف - للمشاركـة في اﻷحداث التي تصوغ حياته.

Palabras y expresiones relacionadas