Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

impulso logrado en árabe

القوة المكتسبة

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

El impulso logrado debe utilizarse plenamente.

وﻻ يكفي أن تكون العملية ﻻ رجعة فيها.

China acoge con satisfacción el impulso logrado en el período de reforma.

وترحب الصين بقوة الدفع التي تحققت في عملية الإصلاح.

El Consejo ha logrado mantener el impulso del apoyo internacional a la paz en el Sudán.

وقد نجح المجلس في المحافظة على الزخم المتزايد بشأن الدعم الدولي للسلم في السودان.

El impulso logrado debe continuar para poder avanzar en la aplicación del amplio acuerdo que se ha conseguido.

ويجب أن يستمر الزخم المكتسب من أجل التحرك قدما للأمام في تنفيذ الاتفاق العام الذي تم التوصل إليه.

Esos países han logrado dar un fuerte impulso a programas de reforestación con gran intensidad de mano de obra en las zonas secas.

واستطاعت هذه البلدان أن تدفع بقوة برامج إعادة التحريج الكثيفة الاستخدام لليد العاملة في المناطق الجافة.

De hecho, los tribunales chilenos no habrían logrado el apoyo público necesario para sacarlos de su inercia sin el impulso que les brindó Garzón.

والحقيقة أن محاكم شيلي ما كانت لتتمكن من حشد التأييد الشعبي اللازم لكي تتحرر من جمودها لولا الدفعة التي أعطاها لها جارزون.