español → árabe

identificar en árabe

تحديد

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Identificar como

عرفه كـ

Restos humanos sin identificar

6 - الأشلاء البشرية غير المحددة الهوية

• Identificar las prácticas óptimas;

• تحديد أفضل الممارسات؛

Identificar salidasNAME OF TRANSLATORS

عرّفد المخَرْجاتNAME OF TRANSLATORS

De ellas, la OSSI pudo identificar 20 casos.

ومن بين تلك الادعاءات، استطاع المكتب تحديد 20 حالة.

b) Localizar o identificar a personas o cosas; y

(أ) الحصول على الوثائق أو السجلات أو غيرها من أشكال الأدلة المستندية،

& Identificar todas las pantallasNAME OF TRANSLATORS

تعرّف على كل الشاشاتNAME OF TRANSLATORS

e) Capacitación para identificar documentos de viaje falsificados;

(هـ) التدريب على التعرف على وثائق السفر المزورة.

e) La capacidad para identificar posibles fuentes de financiación.

(ه‍) القدرة على تحديد مصادر التمويل المحتملة

Necesitan identificar prioridades y oportunidades, y trabajar en ellas.

ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص.

c) Identificar y recopilar prácticas recomendadas nacionales e internacionales;

(ج) تحديد أفضل الممارسات الوطنية والدولية وجمعها؛

Muchos delegaciones subrayaron la importancia de identificar soluciones duraderas.

6 - وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.