español → árabe
identificar oportunidades en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Formación de capacidad nacional en África para identificar oportunidades de crecimiento por conducto de la movilización de recursos
نون - تنمية القدرات المحلية في أفريقيا لتحديد فرص النمو من خلال تعبئة الموارد
Se analizaron las insuficiencias de los actuales sistemas informatizados de adquisiciones, para identificar oportunidades de mejoramiento.
47- جرى تحليل أوجه القصور في نظام الاشتراء الحاسوبي الحالي بغية استبانة الفرص للتحسين.
También se pide que se celebren reuniones anuales a nivel superior para intercambiar información e identificar oportunidades de emprender iniciativas conjuntas y nuevas esferas de cooperación.
كما تدعو إلى عقد اجتماعات سنوية على مستوى رفيع لتبادل المعلومات وتحديد فرص القيام بجهود تآزرية وتحديد مجالات التعاون الجديدة.
El proyecto de intercambio de traducción de Lingua será inicialmente una iniciativa de un año para identificar oportunidades y desafíos, convocar socios y partes interesadas y determinar factibilidad.
تقرر أن يكرس مشروع تبادل الترجمة اللغوي في سنته الأولى مبدئيا لتحديد الفرص والتحديات، لجمع الشركاء والأطراف المهتمة بالموضوع ومن ثم تحديد قابلية المشروع للتنفيذ.