español → árabe
historia contemporánea en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La historia contemporánea y los conflictos de Colombia
التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر
Hoy en día muchos pretenden ignorar, justificar o aun peor, borrar esta triste parte de la historia contemporánea.
واليوم، يسعى العديدون إلى تجاهل تلك الفترة الحزينة من التاريخ المعاصر وتبريرها، بل والأسوأ، محوها.
Seguimos dispuestos a apoyar todos los esfuerzos encaminados a velar por que los perpetradores de los peores crímenes de la historia contemporánea sean procesados.
ونبقى مستعدين لدعم كل الجهود الرامية إلى ضمان إحالة مرتكبي أفظع الجرائم المعروفة لدى البشرية حاليا إلى العدالة.
Contra Cuba continúa cometiéndose hoy una de las injusticias más prolongadas de la historia contemporánea, que merece, sin lugar a dudas, la atención de las Naciones Unidas.
فﻻ تزال حالة من أقدم حاﻻت الظلم في التاريخ الحديث قائمة اليوم ضد كوبا. وما من شك من أن هذا اﻷمر يستحق اﻻهتمام هنا في اﻷمم المتحدة.
Y, respaldado por su mayoría parlamentaria, últimamente ha podido nombrar puestos del poder judicial, convirtiéndose en el presidente con mayor poder de la historia contemporánea boliviana.
وبدعم من الأغلبية المناصرة له في البرلمان، تمكن مؤخراً من شغل المناصب القضائية الشاغرة، الأمر الذي جعل منه الرئيس الأكثر نفوذاً في تاريخ بوليفيا المعاصر.