hablar en árabe: تكلم (takallama) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

El verbo «hablar» corresponde a «تَكَلَّمَ» en árabe, forma del pasado de tercera persona masculina. En presente se usa «يَتَكَلَّمُ». El verbo pertenece a la raíz ك-ل-م y se conjuga como verbo regular.

Frases de ejemplo

يُحِبُّ أَحْمَدُ أَنْ يَتَكَلَّمَ عَنِ السَّفَرِ.

yuḥibbu Aḥmadu an yatakallama ʿani al-safar.

A Ahmed le gusta hablar de viajes.
تَكَلَّمْ مَعَ صَدِيقِكَ بِالْلُغَةِ الإِسْبَانِيَّةِ.

takallam maʿa ṣadīqika bil-lughati al-ispāniyyah.

Habla con tu amigo en español.
يَجِبُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِصَوْتٍ هَادِئٍ فِي المَكْتَبَةِ.

yajibu an natakallama bi-ṣawtin hādi'in fī al-maktabah.

Debemos hablar en voz baja en la biblioteca.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Hablar

الكلام

Hablar a

الكلام إلى

Hablar texto

اقرأ النص

Basta de hablar.

عن جد بيكفي حكي

¿Sobre qué hablar?...

ورد في الرسالة:

¿Puedo hablar con el médico?

أيمكنني أن أكلم الطبيب؟

Necesito hablar contigo ahora.

احتاج ان اتحدث معك الآن.

Es difícil hablar tres lenguas.

إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات

Hablar por hablar sobre la resurrección de un mundo multipolar es sólo eso: hablar por hablar.

فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر.

En lugar de hablar de la igualdad económica, ahora vamos a hablar de "reparto equitativo de la carga".

بدل الحديث عن المساواة الاقتصادية، سنتحدث الآن عن "المساواة في مشاركة العبء".

Nadie necesita inmunidad diplomática para hablar con sus amigos. La necesita para hablar con sus adversarios.

فلا أحد يحتاج إلى الحصانة الدبلوماسية لكي يتحدث مع أصدقائه، بل إنه سوف يحتاج إليها حين يتحدث مع خصومه أو أعدائه.

No queremos que otra persona nos represente, queremos hablar en nuestro nombre, discutir y hablar de nosotras.”

لا نريد لأي أحد أن يمثلنا، نريد أن نتكلم باسمنا الخاص وأن نتحاور ونعبر عن آرائنا.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el presente de «hablar»?

Se dice «يَتَكَلَّمُ» (yatakallamu).

¿Existe una forma imperativa?

Sí, «تَكَلَّمْ» (takallam) para tú (masculino) y «تَكَلَّمِي» (takallamī) para tú (femenino).