hablar claro en árabe

Hablar claro sobre las pruebas de detección del cáncer

المصارحة بشأن فحوص السرطان

De hecho, hablar fuerte y claro fue un sello de la presidencia de Wolfensohn.

والحقيقة أن الصراحة كانت من السمات المميزة لفترة ولايةوولفنسون.

Sin embargo, Bush la rechazó, y persiste en hablar de una victoria en Irak, aunque no está claro qué significa eso ahora.

إلا أن بوش رفض هذه الصيغة، وما زال مصراً على الحديث عن النصر في العراق ـ مع أنه لم يعد من الواضح ماذا تعني هذه الكلمة الآن.

Obviamente, han sido arrestados no porque exista alguna evidencia en contra de ellos, sino porque se atrevieron a hablar claro.

من الواضح أن الرجلين اعتقلا ليس بسبب وجود دليل ضدهما, ولكن لأنهما كانا يجرآن على رفع صوتهما.

En muchos países se han creado leyes para censurar la red, mientras los blogueros corren cada vez más riesgos por hablar claro.

في كثير من البلدان حول العالم، تم إعداد وسن قوانين جديدة للرقابة على الإنترنت، بينما يزداد الخطر على المدونين الذين يتكلمون بدون خوف.

Decidí ser testigo de una niña que se sometía a la práctica y tal vez verla gritar y sangrar. En lo posible, quería hablar con ella más tarde para obtener un panorama más claro de su experiencia.

وقررت أن أشاهد إحدى الفتيات أثناء خضوعها لهذه العملية، وربما أرها تبكي وتصرخ أو تنزف، بل وقد أتحدث معها لاحقاً إذا أتيحت لي الفرصة لكي أتعرف على صورة أوضح لتجربتها.