hablando en árabe: متكلمًا (mutakalliman) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Hablando» corresponde al participio activo «مُتَكَلِّمًا». Se usa para describir una acción en curso, a menudo con «while».

كانَ يَتَكَلَّمُ بِالْفُرَسِيَّةِ

kāna yatakallamu bil-fursiyyati

Estaba hablando en francés

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Hablando

الكلام

El mundo está hablando.

العالم يتكلم.

Está hablando por teléfono.

إنه يتحدث على الهاتف.

¿De qué estábamos hablando?

عن ماذا كنا نتحدث؟

¿De qué justicia están hablando?

أم جلده 800 جلدة؟

¿De qué seguridad están hablando?

اي امن يتحدثون عنه حسبي الله وكفى

Hablando del lobo humano, Fantasia escribió:

وتكلمت فانتازيا عن الذئب البشر قائلة:

Bien podría haber estado hablando del dólar.

وربما تصدق نفس العبارة الآن في التساؤلات بشأن الدولار.

Israel ganaría mucho hablando con su enemigo.

من المؤكد أن إسرائيل سوف تجني الكثير بالتحدث إلى خصمها.

Los participantes se desahogaron hablando con extraños.

كان الناس يفضون بهمومهم للغرباء.

Hablando de manera general, conversaban placenteramente.

بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس.

Puede comenzar hablando del Sol, por ejemplo, y termina hablando sobre Yoga, disciplina que además enseña en el penal.

تواق إلى الحديث والمواضيع تتسابق إلى كلماته، فمثلا يمكنه أن يبدأ بالحديث عن الشمس وينتهي بك إلى اليوجا، وهو نظام يقوم بتدريسه في السجن.