árabe → español
تكلم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تكلم بوضوح.
Hablad claramente.
(تكلم بالعربية)
(habla en árabe)
(تكلم بالإنكليزية)
(continúa en inglés)
(تكلم بالانكليزية)
(continúa en inglés):
وقد تكلم آخرون عن ذلك.
Otros se han referido a esto.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): آسف.
El Presidente (habla en inglés): Lo lamento.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لا أتذكر.
El Presidente (habla en inglés): No lo recuerdo.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أسعدتم مساء.
El Presidente (habla en inglés): Buenas tardes.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نعم.
El Presidente interino (habla en inglés): Así es.
(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
(continúa en catalán; texto en inglés proporcionado por la delegación)
فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب اليّ هذه الليلة. فقال له تكلم.
Entonces Samuel dijo a Saúl: --¡Basta! Voy a declararte lo que Jehovah me dijo anoche: Saúl le dijo: --Dilo
السيد بويرييه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): تكلم الممثل الدائم للمملكة المتحدة بالنيابة عن رئاسة الإتحاد الأوروبي.
Sr. Poirier (Francia) (habla en francés): El Representante Permanente del Reino Unido ha hablado en nombre de la presidencia de la Unión Europea.