español → árabe
hablando con en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Israel ganaría mucho hablando con su enemigo.
من المؤكد أن إسرائيل سوف تجني الكثير بالتحدث إلى خصمها.
Hablando con Global Voices, Antony Loveless dice:
متحدثاً للأصوات العالمية، يقول أنتوني لوفليس:
Aquí, está hablando con su padre por videoconferencia.
هنا يتحدث إلى والده عبر دردشة الفيديو.
Los participantes se desahogaron hablando con extraños.
كان الناس يفضون بهمومهم للغرباء.
Hablando con Global Voices de la etiqueta, Loveless dijo:
متحدثاُ عن هذا الوسم، قال لوفليس للأصوات العالمية:
Hablando con franqueza, no entiendo qué quiere decir eso.
وبصراحة، لا أفهم ماذا تعنيه هذه العبارة.
Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él
واذا موسى وايليا قد ظهرا لهم يتكلمان معه.
Y les apareció Elías con Moisés, y estaban hablando con Jesús
وظهر لهم ايليا مع موسى. وكانا يتكلمان مع يسوع.
Hablando con taxistas que piden el doble de la tarifa habitual.
أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة.
Hablando con Global Voices Online, Beall explicó cómo le afectó.
إذ كشفت بيال كيف أثّر فيها ذلك خلال حديث لها مع الأصوات العالمية على الانترنت.
Nabil Karoui hablando con periodistas en frente del juzgado en Túnez.
نبيل القروي متحدثاً للصحفيين أمام المحكمة بتونس.
No obstante, hablando con propiedad, no debe interpretarse como una definición conceptual del terrorismo.
ولكن، مراعاة للدقة، ينبغي ألا تفسر بأنها تعريف لمفهوم الإرهاب.