español → árabe
habla en árabe
- Pronunciación
- kalām
- Arabizi
kalam- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- كَلَامَاتٌ kalāmāt
- Raíz
- ك ل م
Cómo usarlo
"habla" como sustantivo se refiere al modo de expresarse de una persona o grupo. En árabe se traduce por كَلَامٌ, que es masculino y tiene plural كَلَامَاتٌ para referirse a diferentes tipos de discurso. No lleva artículo cuando se usa de forma general.
Frases de ejemplo
-
كَلَامُهُ جَمِيلٌ وَمُفِيدٌ
kalāmuhu jamīlun wamu fīdun
Su habla es bonita y útil
-
أُحِبُّ كَلَامَ الأَصْدِقَاءِ
uḥibbu kalāma al-aṣdiqāʾi
Me gusta el habla de los amigos
-
كَلَامُ الشَّعْبِ يَتَغَيَّرُ مَعَ الزَّمَانِ
kalāmu ash-shaʿbi yataghayyaru maʿa az-zamān
El habla del pueblo cambia con el tiempo
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Habla inglés.
وهو يتحدث اﻻنكليزية.
El mundo habla.
تصويت الأمريكيين، العالم يتكلم
(habla en árabe)
(تكلم بالعربية)
Habla muy rápido.
إنه سريع الكلام.
(habla en inglés)
(تكلمت بالانكليزية)
Duración del habla:
وقت الكلام:
¿Habla usted inglés?
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
Habla consigo mismo:
أنت قل إلى
Aquí se habla español.
هنا نتكلم بالإسبانية.
Él habla cinco lenguas.
يتحدث خمس لغات.
¿Alguien habla inglés aquí?
هل هناك من يتحدث الانجليزية؟
Porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a Dios; porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios
لان من يتكلم بلسان لا يكلم الناس بل الله لان ليس احد يسمع. ولكنه بالروح يتكلم باسرار.
Preguntas y respuestas
¿Puede "كَلَامٌ" usarse para referirse a un idioma?
Sí, se puede decir كَلَامُ العَرَبِيَّةِ para hablar del habla árabe.
¿Cuál es la diferencia entre كَلَامٌ y لُغَةٌ?
كَلَامٌ se centra en la forma de hablar, mientras que لُغَةٌ se refiere a la lengua o idioma en general.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado