español → árabe
habla francés en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sr. Idohou (Benin) (habla en francés): Sr.
وينبغي أن نقر به ونستفيد منه.
Sr. Niang (Senegal) (habla en francés): Sr.
السيد نيانغ (السنغال) (تكلم بالفرنسية): أود أن أعرب عن مدى سعادة وفدي برؤيتكم، سيدي، تترأسون أعمال مجلس الأمن هذا الشهر.
Sr. Katti (Argelia) (habla en francés): Sr.
السيد قطي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): أود أن أقول، سيدي الوزير، إننا مسرورون جدا لرؤيتكم ترأسون جلستنا.
Habla, escribe y lee con fluidez el francés
• الفرنسية: إجادتها قراءة وكتابة وتكلما
El Presidente (habla en francés): Hemos escuchado al último orador.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير.
El Presidente (habla en francés): Doy la palabra al representante de Georgia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل جورجيا.
El Presidente (habla en francés): Doy la palabra al representante del Líbano.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل لبنان.
El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el representante de China.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل الصين.
El Presidente (habla en francés): A continuación procederemos en consecuencia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نواصل النظر الآن وفقا لذلك.
Sr. Rivasseau (Francia) (habla en francés): Sólo querría hacer una aclaración.
السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أدلي بتوضيح.
El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el representante de Egipto.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي ممثل مصر الكلمة.
El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el representante de Alemania.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل ألمانيا.