español → árabe
habla sobre en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Habla sobre la realidad de una estudiante pobre:
حول واقع الطالب الفقير والمستفيد:
El libro habla sobre un rey que pierde su corona.
يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
Ahmed Lababidi habla sobre el autobús que va alrededor de la isla.
أحمد لبابيدي على متن الحافلة حول الجزيرة.
En su blog, Farid habla sobre una estrella como Abdul Mueed Baloch.
يتحدث فريد في مدونته عن أحد هؤلاء النجوم، عبد المعيد بلوش.
Bloguero libanés habla sobre los Derechos de la Mujer con la Primera Dama
حقوق المرأة: موضوع رسالة مفتوحة بين مدوّن لبناني وسيدة البلاد الأولى
La madre de Mustafa habla sobre las dificultades que han atravesado en las últimas semanas.
تتكلّم والدة مصطفى عن الصّعوبات التّي واجهوها خلال الأسابيع الماضية.
Aquí ella habla sobre el examen de admisión a la universidad y los prejuicios en la universidad:
عن اجتياز الامتحان والتحيز داخل الجامعة:
Por otro lado, en su blog, Farid habla sobre su propio viaje de fracaso, debilidad y compromiso:
في حين، يتحدث فريد في مدونته عن رحلته بما فيها من فشل، وضعف، والتزام:
Max Blumenthal habla sobre las ejecuciones cometidas por el Estado Judío de Israel en el Levante (JSIL)
نفذت الدولة اليهودية في الشام عمليات إعدام.
El líder de la UNESCO Gaoming Jiang habla sobre los enormes problemas de agua de Pekín en China Dialogue.
أما زعيم اليونسكو غاومينغ جيانغ فقد تحدث في (حوار الصين) عن المشاكل المائية الهائلة التي تعاني منها بكين.
Entrevista de Global Voices: Kevin Scannell nos habla sobre indigenous tweets y sobre los blogs por globalvoices
حوار الأصوات العالمية: كيفن سكاننيل يتكلم عن التوييتات والتدوينات باللغات النادرة على الأصوات العالمية.
Lesani moltofy, habla sobre una chica que le envió un correo electrónico desde Gaza escribiendo "Esperadnos hasta que muramos":
إنتظرونا حتى نموت. ومواطن مطحون يسأل بعد نشره لصور رهيبة للمجازر: