fácilmente en árabe: سهولة (bisuhūla) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"Fácilmente" se traduce como بسهولة. Es un adverbio que se coloca normalmente después del verbo al que modifica.

يَسْتَطِيعُ أَنْ يَفْهَمَ بِسُهُولَةٍ

yastatiʿu an yafham bisuhūla

Puede entenderlo fácilmente
اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ بِسُهُولَةٍ

istakhdim hādhihi aṭ-ṭarīqah bisuhūla

Usa este método fácilmente
تَحَلَّى بِالْعَمَلِ بِسُهُولَةٍ

taḥallaā bil-ʿamali bisuhūla

Realiza el trabajo fácilmente

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Comprenderán fácilmente que,

سيفهمون بسهولة أن

El éxito no se alcanza fácilmente.

ولا يأتي النجاح بسهولة.

Se podría alargar fácilmente la lista.

وقد تطول القائمة بلا عناء يُذكَر.

Pero ese problema se puede salvar fácilmente.

ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.

De hecho, esta situación se explica fácilmente.

والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.

No dejaré que los tiranos lo capturen fácilmente.

فأرض العزة أرحم به.

El material puede traducirse y difundirse fácilmente.

ويمكن ترجمة هذه المادة وإتاحتها دون صعوبة.

Quizás así nos desarrollaríamos más fácilmente", dice.

ربما وقتها يمكن أن نتطور أسرع،".

Los principales problemas son fácilmente identificables.

ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.

El nacionalismo también puede fácilmente llenar un vacío.

وقد تنجح القومية بسهولة في سد الفجوة، إلا أن ذلك يشكل خطورة واضحة.

También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

ويمكنهم أيضا تجميع وتفكيك هياكلهم الأساسية بيسر.

Las partes interesadas pueden recuperar archivos borrados fácilmente.

الملفات المحذوفة يمكن استعادتها بسهولة من قبل أي أطراف راغبة في ذلك.

¿Se puede usar antes del verbo?

Sí, en árabe el adverbio suele ir después del verbo, pero también puede ir al inicio para énfasis.

¿Hay forma más coloquial?

En el habla cotidiana se dice "سهل" (sahl) como adjetivo, pero el adverbio formal es بسهولة.