examen de fondo en árabe

Examen de la queja en cuanto al fondo

النظر في الأسس الموضوعية

Examen de la cuestión en cuanto al fondo

النظر في أُسس البلاغ الموضوعية

Examen de las comunicaciones en cuanto al fondo

جيم - النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية

Examen por separado de la admisibilidad y el fondo

النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية

Examen por separado de la admisibilidad y el fondo 131

73- متابعة آراء اللجنة 132

Se trata de una cuestión que requiere un examen más a fondo.

هذه مسألة تحتاج إلى دراسة متعمقة.

Examen a fondo de las cuartas comunicaciones nacionales (todas las Partes del anexo I)

ألف - الاستعراض المتعمق للبلاغـات الوطنيـة الرابعـة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول)

Se subrayó la necesidad de examinar a fondo el mecanismo propuesto de examen de los países.

وشددت المجموعة على ضرورة إجراء مناقشات معمقة بخصوص آلية استعراض الأقران المقترحة.

Examen de cuestiones relacionadas con el Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal:

5 - النظر في قضايا تتصل بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال:

Examen de cuestiones relacionadas con el Fondo Multilateral para la aAplicación del Protocolo de Montreal:

(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5:

El Comité podrá decidir separar el examen de la cuestión de la admisibilidad de una comunicación del examen del fondo del asunto.

يجوز للجنة أن تقرر النظر في مقبولية بلاغ ما وفي أسسه الموضوعية كل بمعزل عن الآخر.

d) Examen del fondo. El examen del fondo de una comunicación se realiza a la luz de toda la información facilitada por el Estado Parte y por el denunciante.

(د) النظر في الأساس الموضوعي - يتمّ النظر في الأساس الموضوعي للبلاغ في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها كلٌ من الدولة الطرف وصاحب الدعوى().