español → árabe
estadio en árabe
- Pronunciación
- malʿab
- Arabizi
mal3abun- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- مَلَاعِبٌ malāʿibu
Cómo usarlo
«Estadio» se usa para referirse al recinto donde se practican deportes, sobre todo fútbol. En árabe se traduce como مَلْعَبٌ y es masculino. No lleva artículo cuando se menciona en general.
Frases de ejemplo
-
يَجْرِي المُبَتَثُونُ مُبَارَاةً فِي المَلْعَبِ.
yajrī al-mubattathūnū mubāratan fī al-malʿabi.
Los jugadores corren una partida en el estadio.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَلْعَبِ غَدًا لِرُؤْيَةِ المُباراة.
saʾadhhabu ilā al-malʿabi ghadan li-ruʾyat al-mubārata.
Iré al estadio mañana para ver el partido.
-
المَلْعَبُ مَكْتُومٌ الآنَ لِصِيَانَةِ المَلْعَبِ.
al-malʿabu maktūmun al-ān li-ṣiyānat al-malʿabi.
El estadio está cerrado ahora para su mantenimiento.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estadio Nacional de Lima, 24 de mayo de 1964.
الملعب الوطني في ليما، 24 مايو 1964.
No es algo normal el ver mujeres en el estadio.
أن تذهب الفتيات إلى مباريات كرة القدم فهو أمر غير مألوف.
Hoy se cumplen 50 años de tragedia del Estadio Nacional.
اليوم، هو الذكرى الـ50 لمأساة الملعب الوطني.
Perú: Recordando la tragedia del Estadio Nacional de Lima
بعد 50 عامًا، البيرو تتذكر مأساة الملعب الوطني
Las personas que se quedaron dentro del estadio se salvaron.
تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة:
Manifestaciones alrededor del estadio de Maracaná en Río de Janeiro
المظاهرات حول ملعب ماراكانا بريو دي جانيرو
El antagonismo se limitó al estadio y terminó cuando acabó el partido.
حيث اقتصرت الخصومة على الملعب، وانتهت بانتهاء المباراة.
Mientras corre en la pista bombardeada del Estadio Mogadiscio, recuerda Beijing.
وعندما تركض على مضمار ملعب كوني المدمر بسبب القصف تراودها ومضات من بيكين.
Hoy, acuden entre 15,000 a 20,000 personas - el equivalente de espectadores de un estadio.
شبيراقبون ٩٩ بالأميه من المواضيع عن الكب كيك والكاكاو
Abajo, se ve el entramado del estadio olímpico “nido de pájaro” diseñado por Herzog & de Meuron.
ففي الأسفل سنرى الإستاد الأوليمبي مثل الجديلة المتشابكة على هيئة "عش الطيور"، من تصميم شركة هيرتزوغ وميورون.
Al día siguiente Víctor Jara fue llevado junto con muchos otros al Estadio Chile (hoy Estadio Víctor Jara), donde fue torturado y asesinado.
في اليوم التالي نُقِل فيكتور خارا مع كثيرين آخرين إلى ستاد تشيلي (ستاد فيكتور خارا الآن)، حيث تمّ تعذيبه واغتياله.
Fueron cientos los que trataron de huir del Estadio, pero las puertas de la tribuna norte del estadio estaban cerradas y la salida de la gente se tornó imposible.
حاول مئات الأشخاص الخروج من الملعب، لكن الأبواب من جهة الشمال كانت مغلقة بأمر من الشرطة بنية أن يعود الاستقرار للملعب ويعود الجميع لمشاهدة المباراة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «estadio» en árabe?
Se dice مَلْعَبٌ (malʿabun).
¿El plural de «estadio» es diferente?
Sí, el plural es مَلَاعِبٌ (malāʿibu).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado