español → árabe
tribuna en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Entradas de acceso a la tribuna de prensa del Salón de la Asamblea General
تذاكر دخول شرفة الصحافة في قاعة الجمعية العامة
El Sr. Rafic Hariri, Primer Ministro del Líbano, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد رفيق الحريري، رئيس وزراء لبنان، إلى المنصة.
El Sr. Morihiro Hosokawa, Primer Ministro del Japón, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد موريهيرو هوسوكاوا رئيس وزراء اليابان الى المنصة.
Mientras que la Tribuna de Damasco espera que las personas expresen sus opiniones:
بينما يأمل (منبر دمشق) أن لا يخاف الناس من التعبير عن آرائهم:
El Sr. Haji Ali, Presidente de la delegación de Eritrea es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد حاجي علي، رئيس وفد اريتريا، إلى المنصة.
A esos países responsabilizo desde esta tribuna de las consecuencias de dicha injerencia.
ومن هذه المنصة، نُحمل البلدان المسؤولة عن ذلك التدخل العواقب الناجمة عنه.
El Sr. Chuan Leekpai, Primer Ministro del Reino de Tailandia, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند الى المنصة.
El Sr. Fidel Moungar, Primer Ministro de la República del Chad, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد فيديل مونغار، رئيس وزراء جمهورية تشاد إلى المنصة.
El Sr. Morihiro Hosokawa, Primer Ministro del Japón, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد موريهيرو هوسوكاوا، رئيس وزراء اليابان من المنصة.
El Sr. Jacques Dupont, Ministro de Estado del Principado de Mónaco, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد جاك ديبون، وزير الدولة في إمارة موناكو، إلى المنصة.
Otro enfatizó la importancia del Pacto Mundial como tribuna para debatir los temas difíciles del sector.
وأكد مشارك آخر أهمية الميثاق العالمي كمنتدى لمناقشة المسائل العويصة التي يواجهها هذا القطاع.
El Honorable Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de la República de Mauricio, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب الأونرابل نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس إلى المنصة.