español → árabe
estúpido en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Hay algo más estúpido?
بينما يتساءل أحمد الصاوي:
Mi último marido era realmente estúpido.
كان زوجي الأخير غبيًا بالفعل.
¡Es estúpido lo que están haciendo los aficionados enfadados!
إنّه غبي ما يفعله المشجعون الغاضبون!
Para Francia, por encima de todo, “es la economía, estúpido.”
وبالنسبة لفرنسا فإن أكثر هذه الاعتبارات أهمية هو الاقتصاد بطبيعة الحال.
Carr citó el extracto del "razonamiento pomposo y estúpido" de la corte:
و قد إقتبست Carr إحدى إسباب المحكمة التى وصفتها بالـ "مبهمة و غبية":
Yo reaccioné y dije algo estúpido como: "¡Eh, ya basta, eso no está bien!".
نهضت وقلت شيئًا غبيًا مثل "يا رجل، توقف! لا يصح هذا! ".
Mi "estúpido" cuerpo insistía en mantener la compostura, en actuar "racionalmente".
كان جسدي " الغبي" مصّرًا على الصمود وعلى التصرف بـ"تعقل".
"El día en que me convertí en un estúpido número": El viaje de una refugiada siria a Europa
اليوم الذي أصبحت فيه مجرد رقمًا غبيًا: رحلة أحد اللاجئين السوريين إلى أوروبا
Al final del día, Bill Clinton tenía razón: ahora, como entonces, "Es la economía, estúpido".
كان بِل كلينتون مصيباً، آنذاك والآن حين قال: "إنه الاقتصاد أيها الغبي".
Nunca olvidaré el día en que me convertí en un estúpido número de una larga e inhumana lista".
لن أنسى اليوم الذي أصبحت فيه مجرد رقمًا غبيًا في قائمة طويلة غير إنسانية.
Eso lo convierte en un estúpido, y supuestamente pronto descubriremos si también es un violador según la ley sueca.
ولقد جعله هذا يبدو في هيئة الأحمق، ومن المفترض أن نكتشف قريباً ما إذا كان مذنباً بجريمة الاغتصاب وفقاً للقانون السويدي.
Dicho con las inmortales palabras de James Carville, director de la campaña de Bill Clinton en 1992: “Es la economía, estúpido”.
"إنه الاقتصاد يا غبي". تلك كانت كلمات خالدة ألقاها جيمس كارفيل مدير حملة بِل كلينتون في عام 1992.