español → árabe
tonto en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Tonto!
يا أحمق!
No es tonto.
ليس غبياً.
No es un tonto.
ليس غبياً.
¡¡¡Tonto tonto tonto!!!
ك, بينما الكرتونة التي تحوي 24 علبة عصير عادية (250 مل) سعرها 3.
Con todo, Lukashenko no es tonto.
ورغم ذلك فإن لوكاشينكو ليس بالشخص الأحمق.
“A decir verdad, estuve demasiado tonto y no me metí en una 401(k).
لذا فلن أتقاضى معاشاً تقاعدياً عن فترة خدمتي في "فوكس".
No estoy tonto. Antes bien, he sido enviado por el Señor del universo.
« قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من ربِّ العالمين ».
Eso no significa necesariamente que la solución del tonto tenga sentido.
وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.
Sin embargo, dada la historia de Japón, uno sería tonto si subestimara al país.
ولكن نظراً لتاريخ اليابان فمن الحماقة أن نستخف بقدراتها.
Preocuparse por la composición de la demanda es tonto; sólo complica las cuentas.
أما الاهتمام بتركيبة الطلب فهو في نظرهم أمر سخيف؛ فهو يؤدي فقط إلى تعقيد الحسابات.
Si lo fuera, su nuevo secretario de Prensa no se estaría describiendo a sí mismo como un “tonto”.
ولو كانت قابلة للتطبيق، لما كان سكرتيره الصحافي الجديد قد وصف نفسه بـِ"الغافل".
Pero sería tonto que el gobierno subsidiara un determinado motor de búsqueda o una plataforma de redes sociales.
ولكن من الحماقة أن تدعم الحكومة محركاً للبحث على شبكة الإنترنت أو منبر للشبكات الاجتماعية.