español → árabe
especial en árabe
- Pronunciación
- ḫāṣṣ
- Arabizi
khaass- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- خ ص ص
Cómo usarlo
«Especial» se traduce como خَاصٌّ, adjetivo masculino que también funciona en femenino (خَاصَّةٌ). Se usa para indicar algo distinto o sobresaliente. No confundir con «مُخْتَصَر» que significa ‘breve’.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الْكِتَابُ خَاصٌّ لِلطُّلابِ.
hādhā al-kitābu ḫāṣṣun li-ṭ‑ṭullābi.
Este libro es especial para los estudiantes.
-
لَهُ مَوْقِعٌ خَاصٌّ عَلَى الإِنْتَرْنِتِ.
lahu mawqi‘un ḫāṣṣun ‘alā al‑intarneti.
Él tiene una página web especial.
-
الشَّيْءُ الَّذِي رَأَيْتَهُ خَاصٌّ جِدًا.
ash‑shay’u alladhī ra’aytahu ḫāṣṣun jiddan.
Lo que viste es muy especial.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Apoyo especial
ضابط ركن
Tipo especial:
نوع خاص:
Cuenta especial
إنشاء حساب خاص
Pegado especial
لصق خاص
Sección especial
الفرع الخاص
carácter especial
خاص محرفي
Categoría especial
الأمم المتحدة TD
Cooperación especial
التعاون الخاص
Administrativa Especial
الكرسي الرسولي
Asistente Especial del Representante Especial;
مساعد خاص للممثل الخاص؛
30ª línea: donde dice Especial guarda debe decir Especial malinterpreta
السطر الخامس عشر: يستعاض عن عبارة أعلنت وزارة الخارجية الإسرائيلية بعبارة أعلن وزير الخارجية الإسرائيلية
Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General;
مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام؛
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el femenino de «especial»?
Se dice «خَاصَّةٌ» (khāṣṣa).
¿Se puede usar «مُمَيَّز» como sinónimo?
Sí, «مُمَيَّز» (mumayyaz) también significa ‘distinguido’, pero tiene un matiz más de ‘marcado’ que de ‘único’.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado