español → árabe
especial énfasis en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Velará por que se ponga especial énfasis en la cooperación Sur-Sur.
وأكد على أنه سيسهر على أن ينصب الكثير من التركيز على التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
5. Señala con interés especial el énfasis que la Conferencia puso en:
٥ - يﻻحظ باهتمام خاص ما وضعه المؤتمر من تأكيد على:
Es posible que España sea el siguiente, con especial énfasis en su sector bancario.
وقد تلحق أسبانيا قريباً بهذه الدول، مع التركيز بشكل خاص على دعم قطاعها المصرفي.
Se puso énfasis en el mejoramiento in situ, limitando la reubicación de habitantes de tugurios sólo a casos excepcionales, en especial cuando los emplazamientos existentes constituyan un riesgo.
وتم التشديد على التحسين في الموقع مع قصر إعادة تسكين قاطني الأحياء الفقيرة إلا في الحالات الاستثنائية وبخاصة حينما تكون الأماكن الحالية تكتنفها الأخطار.