español → árabe
entrar en árabe
- Pronunciación
- dakhala
- Arabizi
dakhala- Tipo
- verbo
- Raíz
- د خ ل
Cómo usarlo
«Entrar» se traduce como دَخَلَ. Es un verbo regular de la raíz د-خ-ل. En árabe se conjuga según el tiempo y la persona; aquí se muestra la forma del pasado tercera persona masculina.
Frases de ejemplo
-
دَخَلَتُ الغُرْفَةَ بِسُرْعَةٍ.
dakhaltu al-ghurfata bisurʿatin.
Entré en la habitación rápidamente.
-
يَجِبُ أَنْ تَدْخُلَ إِلَى المَكْتَبِ الآنَ.
yajibu an tadkhula ilā al-maktabi al-ān.
Debes entrar a la oficina ahora.
-
دَخَلَتِ الشَّمْسُ بَعْدَ الغِسْقِ.
dakhala al-shamsu baʿda al-ghisqi.
El sol entró después del atardecer.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Al entrar en
تشغيل الدخول
Hazle entrar.
أدخله.
Háganle entrar.
أدخله.
Romper y entrar
الانكسار و الدخول
Conseguí entrar.
استطعت الدخول.
Lo vi entrar en el cuarto.
رأيته يدخل الغرفة.
Entrar en modo administrador
أدخل نمط المدير
Es hora de entrar en acción.
فقد حان وقت العمل.
Al entrar en la casa, saludadla
وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
Ahora es momento de entrar en acción.
والآن حان وقت العمل.
Como dije, no puedo entrar en detalles.
وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل.
Sin embargo, dejemos entrar el optimismo.
ولكن علينا أن تحلى بالتفاؤل.
Preguntas y respuestas
¿Cómo decir «entrar» en presente?
Se usa «يَدْخُلُ» (yadkhulu) para tercera persona singular.
¿Existe una forma reflexiva como «entrarse»?
No, el verbo no tiene forma reflexiva; se usa una construcción como «يَدْخُلُ إلى نفسه» si es necesario.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado