entrar en conflicto en árabe

Pueden compartir algunas, pero otras no. Otras pueden entrar en conflicto.

ولا شك أن المشاركة في بعض هذه الأولويات أمر ممكن، ولكن غيرها من الأولويات قد تتضارب.

Sin desarrollo, no tendrá base la democracia y las sociedades tenderán a entrar en conflicto.

وإن لم تتحقق التنمية، فقدت الديمقراطية قاعدتهــا، وجنحت المجتمعات الى الوقوع في هوة الصراع.

En esta ocasión, Japón arrestó a los activistas pero los deportó enseguida, y así evitó entrar en un conflicto prolongado con China.

صحيح أن اليابان ألقت القبض على هؤلاء الناشطين، ولكنها قامت بترحيلهم بعد فترة وجيزة، تجنباً لمواجهة مطولة مع الصين.

En lugar de luchar en nombre de la libertad política y religiosa, nos arriesgamos a entrar en un conflicto con las falsas imágenes que los terroristas han creado.

فبدلاً من الكفاح من أجل الحريات السياسية والدينية، قد يقودنا هذا إلى الانخراط في صراع مع الصور الزائفة التي خلقها الإرهابيون.

Por esas razones, el Gobierno del Chad tomó la iniciativa de reunir a las partes en el conflicto de Darfur en la ciudad de Abeche, Chad, en septiembre de 2003, para hacerlos entrar en razón.

ولتلك الأسباب، اتخذت حكومة تشاد مبادرة للجمع بين أطراف الصراع في دارفور، في أبيشيه، بتشاد، في أيلول/سبتمبر 2003، لحملهم على الإصغاء إلى صوت العقل.

Sin embargo, como pude comprobar, este sentimiento de pertenencia a la comunidad suele entrar en conflicto con otros grandes deseos de los jóvenes australianos, el deseo de seguridad y propósitos.

ولكن على النحو الذي وجدته، فإن الدافع إلى الانتماء إلى مجتمع يتناقض في أغلب الأحيان مع الرغبات الكبيرة الأخرى للشباب الأسترالي وهي: الرغبات في الأمان والهدف.