español → árabe
entrar en contacto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El hambre animó a los niños a intentar entrar en contacto con miembros de la MONUC en busca de alimentos o algo de dinero.
32 - وقد أدى الجوع إلى تشجيع الأطفال على محاولة الاتصال بأفراد قوات البعثة للحصول على الطعام أو قليل من النقود.
Ha declarado además que su marido se escondía desde enero o abril de 2000 porque la Liga Awami lo perseguía y que no había podido entrar en contacto con él desde ese momento.
وعلاوة على ذلك، أوضحت أن زوجها كان قد اختبأ منذ كانون الثاني/يناير أو نيسان/أبريل 2000 بسبب تعرضه للاضطهاد من قِبل رابطة عوامي وأنها لم تتمكن من الاتصال به.
California es un ejemplo de insensatez fiscal prolongada que, al entrar en contacto con la crisis económica nacional y mundial, en seguida ha tenido como consecuencia el caos.
وتُعَد ولاية كاليفورنيا مثالاً واضحاً للحماقات المالية طويلة الأمد في التعامل مع الأزمات الاقتصادية الوطنية والعالمية قصيرة الأمد، الأمر الذي أسفر عن حالة من الفوضى.
Desde 2002, el programa ha ayudado aproximadamente a 650 intelectuales perseguidos (muchos provenientes de Iraq y Siria) a entrar en contacto con universidades en los EE.UU. o en otros países seguros.
منذ عام 2002، ساعد هذا البرنامج 650 شخصًا من المثقفين المضطهدين (غالبيتهم من سوريا والعراق) على التواصل مع جامعات في الولايات المتحدة الأمريكية أو بلدان آمنة أخرى.