español → árabe
entrar en política en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
“Veo que la kastom no impide a las mujeres entrar en la política.
”من رأيي أن العقائد والممارسات العرفية لا تحول دون دخول النساء ميدان السياسات.
La primera surge de la discusión política sobre si iniciar la guerra o entrar en ella.
فأولاً تبدأ المناقشة السياسية حول ضرورة شن هذه الحرب أو المشاركة فيها.
Después, tuvo el atrevimiento de entrar en un ámbito reservado a los hombres, el de la política.
ثم تحدت كل الظروف فدخلت عالم السياسة الذي لا يدخله إلا الذكور.
En lugar de luchar en nombre de la libertad política y religiosa, nos arriesgamos a entrar en un conflicto con las falsas imágenes que los terroristas han creado.
فبدلاً من الكفاح من أجل الحريات السياسية والدينية، قد يقودنا هذا إلى الانخراط في صراع مع الصور الزائفة التي خلقها الإرهابيون.
Si se suprimiera el premio del cargo ministerial para los representantes elegidos, se podría disuadir de entrar en la política a quienes conceden la mayor importancia al enriquecimiento.
إن حرمان النواب المنتخبين من جائزة المنصب الوزاري ربما يكون كافياً لإثناء الساسة الراغبين في تعظيم ثرواتهم عن امتهان السياسة.