español → árabe
encontró en árabe
- Pronunciación
- wajada
- Arabizi
wajada- Tipo
- verbo
- Raíz
- ج د
Cómo usarlo
«Encontró» es la forma del pretérito perfecto simple de tercera persona singular del verbo «encontrar». Se usa para indicar que alguien halló algo en el pasado.
Frases de ejemplo
-
اِلْتَقَى بِصَدِيقِهِ فَوْجَدَ سَعَادَةً.
iltaqā bi-ṣadīqihi fawajada saʿādatan.
Se encontró con su amigo y halló alegría.
-
فِي الْمَكْتَبِ وَجَدَ الْكِتَابَ الضَّائِعَ.
fī al-maktabi wajada al-kitāba al-ḍāʿiʿa.
En la oficina encontró el libro perdido.
-
بَعْدَ بَحْثٍ طَوِيلٍ وَجَدَ حَلًّا لِلمُشْكِلَةِ.
baʿda baḥthin ṭawīlin wajada ḥallan lil-mushkilati.
Después de una larga búsqueda encontró una solución al problema.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No se encontró firma
لا يوجد أى توقيع
No se encontró favicon
أيقونة الويب غير موجودة
No se encontró el archivo
الملف المراد فتحه
La función no se encontró
الوظيفة ليس موجود
No se encontró la máquina
المضيف غير موجود
No se encontró una política.
لم يتم الإتفاق على سياسة ما.
Nunca se encontró al asesino.
ولم يُعرف الفاعل أبدًا.
Él encontró la puerta cerrada.
وجد الباب مغلقا.
No se encontró ningún registro
لا تسجيل موجود
Se encontró una extensión errónea
وجدت تمديدة خطأ
No se encontró ninguna coincidencia.
لم يتم العثور على تطابقات
Se encontró estrangulado y golpeado.
وجد مخنوقا ومضروبا، والتحقيق جار.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre «encontró» y «halló»?
En el uso cotidiano son sinónimos; «halló» suena más formal.
¿Cómo se conjuga «encontrar» en presente?
Yo encuentro, tú encuentras, él/ella encuentra, nosotros encontramos, vosotros encontráis, ellos encuentran.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado