español → árabe
descubrió en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Merton descubrió un sólido patrón.
اكتشف ميرتون نمطاً قوياً.
Tras exhumar su cadáver, se descubrió que no se había descompuesto.
وقيل أن جثته التي أخرجت من قبرها لم تتحلل.
Además, el ejército descubrió y voló dos fortificaciones subterráneas.
واكتشف أيضا ملجآن محصنان تحت اﻷرض وقام الجيش بتدميرهما.
Cuando un avión americano de vigilancia descubrió los misiles, estalló la crisis.
وعندما اكتشفت طائرة استطلاع أميركية الصواريخ، اندلعت الأزمة.
En el período examinado, la MINURSO descubrió y marcó 127 minas y artefactos adicionales.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، اكتشفت البعثة 127 قطعة إضافية من الألغام/الذخائر غير المنفجرة ووضعت علامات عليها.
El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.
فقد كشف فريق الرصد عن 34 عملية شحن فردية للأسلحة أو انتهاكات لحظر توريد الأسلحة.
Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades.
فقد كشف عن عمليات احتيال ضريبي ضخمة وتواطؤ مزعوم واسع النطاق للسلطات.
La gente pronto descubrió cómo los medios estatales de CCTV podría comentar sobre el incidente:
وسرعان ما تنبأ الصينيون برد فعل تلفزيون الصين الحكومي وتعليقه على الحدث:
Una comisión especial en 2011 descubrió que Bahréin torturó y maltrató a opositores al régimen.
وجدت لجنة خاصة عام 2011 بأن البحرين عذبت وأساءت معاملة المعارضين للنظام.
En un conjunto de muestras se descubrió que el 78% de las fuentes originales habían desaparecido.
أظهرت عينة واحدة أن 78% من المصادر الأصلية للمعلومات الآن غير موجودة.
El usuario de Flickr y.ganden descubrió a una curraca en un arbusto japonés de florecedores sakuras.
مستخدم فليكر y. ganden التقط صورة لطائر الدخلة الياباني بين أزهار الكرز المتفتحة.
Singapur descubrió pronto que existían pocos problemas que enfrentábamos que otros no hubieran enfrentado antes.
واكتشفت سنغافورة في فترة مبكرة أن هناك بضع مشاكل تواجهنا، لم تواجه الآخرين.