buscó en árabe

Ni siquiera se buscó un diálogo.

ولم تسع السلطات إلى إقامة أي شكل من أشكال الحوار مع الطلاب.

Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló

بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.

Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró.

بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده.

El Freitlin al principio buscó atacar la decisión por medios no violentos.

في البداية سعى حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية إلى مقاومة القرار بأساليب غير عنيفة.

A Saúl le llegó la noticia de que David había huido a Gat, y no lo buscó más

فأخبر شاول ان داود قد هرب الى جتّ فلم يعد ايضا يفتش عليه

Hu sin duda buscó maneras de resucitar las conversaciones, pero no comprando a Kim con ayuda.

لا شك أن هو جين تاو كان يبحث عن سبل لإحياء المحادثات، ولكن ليس عن طريق شراء كيم بالمساعدات.

Uno de estos jóvenes buscó a coetáneos de mente débil e intentó convencerlos para ir a Siria.

سعى أحد هؤلاء الشّباب وراء أشخاص ضعفاء وحاول إقناعهم بالانضمام له في سوريا.

Más bien, buscó al Dios de su padre, andando según sus mandamientos y no según las obras de Israel

ولكنه طلب اله ابيه وسار في وصاياه لا حسب اعمال اسرائيل.

Piyohiko buscó imágenes de "calamares gigantes" en Google y encontró la foto original del calamar gigante:

استغرق الأمر 10 ثوانٍ فقط لكي أجدها، إنه الحبار نفسه أليس كذلك؟

A principios de los 90, cuando California sufrió una grave recesión, la gente buscó empleos en los estados vecinos.

وفي مطلع التسعينيات، حين كان الركود في كاليفورنيا أشد وطأة، لجأ الناس إلى البحث عن الوظائف في بلدان مجاورة.

El entonces secretario del Tesoro de Estados Unidos Hank Paulson buscó una bazooka durante la crisis financiera de 2008.

في عام 2008، سعى وزير خزانة الولايات المتحدة هانك بولسون آنذاك إلى نصب مدفع بازوكا مماثل أثناء الأزمة المالية.

Durante tres meses nuestro equipo buscó desentrañar la pista de la inversión en proyectos de infraestructura en la Amazonía.

على مدى ثلاثة أشهر، سعى فريق العمل لدينا للكشف عن مصير الاستثمارات في مشاريع البنية التحتية في منطقة الأمازون.