español → árabe
empezar en árabe
- Pronunciación
- badaʾa
- Arabizi
bada2a- Tipo
- verbo
- Raíz
- ب د ء
Cómo usarlo
El verbo 'badaʾa' (بدأ) es muy común y se usa para indicar el inicio de una acción o evento. Se conjuga regularmente. En la forma imperativa, para 'empieza tú (masc.)', sería 'ibdaʾ' (اِبْدَأْ).
Frases de ejemplo
-
سَنَبْدَأُ الدَّرْسَ الْآنَ.
sanabdaʾu d-darsa l-ʾāna.
Empezaremos la lección ahora.
-
بَدَأَ الطِّفْلُ يَمْشِي.
badaʾa ṭ-ṭiflu yamshī.
El niño empezó a caminar.
-
يَجِبُ أَنْ نَبْدَأَ مُبَكِّرًا.
yajibu ʾan nabdaʾa mubakkiran.
Debemos empezar temprano.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Empezar aquí
ابدأ هنا
No empezar antes de
ابدأ لا في وقت سابق من
No sé por dónde empezar.
لا أعلم من أين أبدأ
Empezar a grabar la macro
ابدأ بتسجيل macro
Empezar con un documento & vacío
ابدأ مع فارغ مستند
Para empezar, hay un elemento moral.
ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي.
Vamos a empezar con la lección diez.
فلنبدأ بالدرس العاشر.
Debemos empezar a cambiar la legislación.
يجب علينا البدء في تغير القوانين.
Debería empezar por mirarse en el espejo.
ولابد وأن يبدأ الأمر بالنظر في المرآة.
Para empezar, ¿qué se entiende por “defensa”?
ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن.
Para empezar, el industrialismo ha quedado obsoleto.
فبادئ ذي بدء، بات التصنيع سبيلاً عفا عليه الزمن.
5.) Apoyar a alguien a empezar a utilizar Twitter ayudándoles a inscribirse en esta iniciativa para que puedan empezar a tuitear.
5) مساعدة شخص آخر للبدء على تويتر من خلال مساعدتهم بالتسجيل هنا والبدء بالتغريد.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado