eliminar todos en árabe

Eliminar todos los trabajos

إزالة كل المهام

Eliminar todos los elementos en la mesa de luz

احذف الكل عناصر من

Eliminar todos los tipos de letra seleccionados

احذف كلّ الخطوط المنتقاة

Eliminar todos los bordes del área seleccionada

أزل كل الحدود في المنطقة المنتقاة

Eliminar todos los marcadores del documento actual.

أزل كل العلامات من الوثيقة الحالية.

¿Desea eliminar todos los datos estadísticos para el usuario actual?

أأمسح كل البيانات الإحصائية للمستخدم الحالي؟

Para trabajar en pro de la consecución de ese objetivo, es necesario eliminar todos los factores excluyentes o discriminatorios en contra de esas personas …”.

والعمل من أجل تحقيق هذا الهدف يستلزم إزالة كل ما يستبعد كبار السن أو يمثل تمييزا ضدهم“.

Los Estados deben eliminar todos los obstáculos innecesarios que se opongan a las personas que deseen cuidar o adoptar a un niño o a un adulto con discapacidad.

وينبغي للدول أن تذلل كافة العقبات التي ﻻ لزوم لها أمام من يرغبون في حضانة أو تبني طفل معوق أو راشد معوق.

c) Se deberían eliminar todos los obstáculos que impiden la utilización y las importaciones de petróleo, en particular en el sector de la generación de electricidad;

(ج) إزالة كل العوائق التي تحول دون استخدام البترول ووارداته، ولا سيما في مجال توليد الطاقة الكهربائية.

También observa que no parece que exista la intención de eliminar todos los puestos de Subsecretario General y reemplazarlos por puestos de carrera en la categoría D-3.

وتﻻحظ اللجنة أيضا أنه ﻻ يبدو أن هناك نيﱠة ﻹلغاء جميع وظائف اﻷمين العام المساعد واﻻستعاضة عنها بوظائف مهنية من رتبة مد - ٣.

Por consiguiente, para que la reforma del Consejo de Seguridad sea auténtica, deben adoptarse medidas a fin de eliminar todos los aspectos parciales de las actividades del Consejo y ampliarlo.

وبالتالي، إذا أريد إجراء إصلاح حقيقي للمجلس، ينبغي اتخاذ تدابير لإزالة جميع عناصر التحيز من أنشطة المجلس وتوسيع المجلس.