árabe → español
نتخلص en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولن نتخلص من المشكلة بمجرد الانتظار.
El limitarnos a esperar no hará que el problema desaparezca.
وليس من العملي أو حتى من المستصوب أن نتخلص من الفيتو.
Tampoco es práctico ni conveniente eliminar el veto.
إنه يشمل صحة أملنا في أن نتخلص من الحروب اﻹثنية والدينية في المستقبل.
Incluye la validez de nuestra esperanza de poder eliminar la guerra étnica y religiosa en el futuro.
كما أن علينا أن نتخلص من حق النقض، الذي يصيب المجلس بالشلل في أغلب الأحيان.
Asimismo, es preciso eliminar el derecho de veto, que con frecuencia paraliza al Consejo.
حيث ذكرت مدونة "Cry Me An Onion" (اجعلني أبكي بقدر بصلة) على لسان صاحبها باتريك برنارد، في تدوينة بعنوان ملتبس "هيا نتخلص من الاتحاد الأفريقي":
En el blog de Cry Me An Onion, Patrick-Bernard es inequívoco en su artículo: "Vamos a deshacernos de la Unión Africana":