eliminar a en árabe

Eliminar A

أمحي A

Eliminar A y B

أمحي A و B

Un grupo no es arrestado por eliminar a 18 personas de una vez.

لا يتم إيقاف سيارة "عصابة" بتصفية 18 شخص دفعة واحدة!

Primero, los EU trataron de eliminar a los simpatizantes del Ba'ath y luego buscaron su ayuda.

وفي أول الأمر حاولت الولايات المتحدة التخلص من البعثـيـين، ثم لجأت أميركا إليهم طلباً للمساعدة.

No es posible eliminar a los terroristas y al terrorismo más de lo que podemos librar al mundo de las enfermedades.

إن الإرهابيين والإرهاب مثلهم كمثل المرض لا يمكن أن نخلص العالم منهم تماما.

Demuestra que las autoridades de muchos lugares no solamente quieren filtrar los blogs, ¡sino también eliminar a los blogueros!

والعديد من السلطات لا تتمنى فقط فلترة المدونات، بل ازالة المدونين من الوجود!.

La masacre de Katyn fue resultado directo de la orden de Stalin de eliminar a la elite polaca para decapitar a su sociedad y volverla más dócil.

وكانت مذبحة كاتين نتيجة مباشرة، حيث أمر ستالين بالقتل الجماعي لأهل النخبة في بولندا بهدف قطع رأس المجتمع البولندي وبالتالي جعله أكثر إذعاناً.

Debemos esperar entonces que las autoridades estadounidenses y británicas sean cautas y no utilicen sus nuevos poderes para eliminar a la competencia extranjera.

لذا، ينبغي لنا أن نأمل أن تتحرك السلطات الأميركية والبريطانية بحرص وأن لا تستخدم صلاحياتها الجديدة لتجميد المنافسة الأجنبية.

Si bien el Partido utiliza varios medios para reprimir su desarrollo, con el terremoto de Sichuan quedó demostrado que no logró eliminar a las ONG como una fuerza social.

ورغم أن الحزب يلجأ إلى سبل متنوعة لقمع تطور هذه الجمعيات، إلا أن زلزال سيشوان أظهر فشل الحزب في القضاء على القوة الاجتماعية التي تتمتع بها هذه الجمعيات الأهلية.

Entretanto, la asociación estratégica de los Estados Unidos con el Pakistán, donde Obama obtuvo una importante victoria simbólica al eliminar a Osama Ben Laden, está hecha jirones.

ومن ناحية أخرى، أصبحت الشراكة الأميركية الاستراتيجية مع باكستان، حيث حقق أوباما نصراً رمزياً كبيراً بالقضاء على أسامة بن لادن، أصبحت في حالة يرثى لها.

Muchos historiadores sostienen, en una lectura de la historia que muchos colegas rusos discuten violentamente, que la hambruna fue maquinada para eliminar a los ucranianos como pueblo.

يقول الكثير من المؤرخين، في قراءتهم لتاريخ متنازع عليه من قبل العديد من زملاءهم الروس، أنه تم تصميم المجاعة من أجل إبادة الأوكرانيين كشعب.

Partiendo de la necesidad de eliminar a este flagelo es como adquiere plena significación la noción de responsabilidad compartida que consagra la resolución 47/102 de la Asamblea General.

إن الحاجة إلى القضاء على هذه اﻵفة هــي التي تعطـي المعنى الكامل لفكرة تقاسم المسؤولية التي نص عليها قرار الجمعية العامة ٤٧/١٠٢.