Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

distribución en árabe

تَوْزِيع
Pronunciación
tawzīʿ
Arabizi
tawzi3un
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
تَوْزِيعَاتٌ tawzīʿātun
Raíz
و ز ع

Cómo usarlo

"Distribución" se traduce como تَوْزِيعٌ, un sustantivo masculino que indica la acción de repartir o asignar algo entre varios. En contextos técnicos se usa también تَوزِيع (sin harakat).

Frases de ejemplo

  • تَجْرِي تَوْزِيعُ المَاءِ بَيْنَ القُرَى.

    tajrī tawzīʿu al-māʾi bayna al-qurā.

    Se hace la distribución del agua entre los pueblos.

  • تُحَسِّنُ تَوْزِيعُ الدَّخَلِ الاِقْتِصَادِي.

    tuḥassinū tawzīʿu al-dakhli al-iqtiṣādī.

    Mejora la distribución del ingreso económico.

  • تَتَطَلَّبُ تَوْزِيعُ المَوَارِدِ تَخْطِيطًا دَقِيقًا.

    tatatallabu tawzīʿu al-mawāridi takhṭīṭan daqīqan.

    La distribución de recursos requiere una planificación cuidadosa.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Distribución

ألف - التعميم

Distribución por zona

التوزيع حسب الميدان

distribución gaussiana

غموض & Gaussian

Distribución geográfica

1- التوزيع الجغرافي

Distribución de teclado

أداة كيدي لتبديل تخطيط لوحة المفاتيح

Distribución por géneros

التوزيع حسب نوع الجنس

Distribución de servicios

باء- التوزيع في الخدمات

Servicios de distribución.

3- خدمات التوزيع

Distribución de mercancías

ألف - توزيع السلع

& Distribución del teclado:

تخطيط & لوحة المفاتيح:

Distribución geográfica (porcentaje)*

التوزيع الجغرافي (بالنسب المئوية)*

La distribución de servicios de turismo depende de distintos canales de distribución.

42- يعتمد توزيع الخدمات السياحية على قنوات توزيع مختلفة.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre تَوْزِيع y تَوزِيع؟

No hay diferencia de significado; la primera está vocalizada para claridad, la segunda se escribe sin harakat.

¿Cómo se dice "distribución de energía"?

"تَوْزِيع الطَّاقَة" (tawzīʿ al-ṭāqa).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado