español → árabe
reparto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Reparto de 1 carta
توزيعات بورقة واحدة
Reparto de 3 cartas
توزيعات بثلاث ورقات
Sería un reparto injusto.
« تلك إذا قسمة ضيزى » جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه.
La economía del reparto de utilidades
اقتصاد تقاسم الأرباح
Espacios colocados aleatoriamente en el reparto
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
136 autobuses 137 camionetas de reparto/camiones de transporte
١٣٧ سيارة مغلقة للتوريد/سيارة شحن ٠٠٠ ٠٣٦ ٣
El reparto de tareas entre esas tres entidades es el siguiente:
وتوزع المسؤوليات بين هذه الكيانات الثلاثة على النحو التالي:
Marcos normativos y reguladores y reparto equitativo de los beneficios
باء - السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع
La de un mayor “reparto de la carga” era una sempiterna petición americana.
وكان "تقاسم الأعباء" بشكل أكثر عدالة من المطالب الأميركية الروتينية.
Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.
وقد وضعت كوستاريكا ترتيبات متعددة لتقاسم المنافع مع الشركات.
Por demasiado tiempo el debate se ha enmarcado en el concepto de "reparto de la carga".
ولفترة أطول مما ينبغي، كانت المناقشة تدور في إطار يقتصر على مفهوم "تقاسم الأعباء".
Las empresas pactaron un reparto del mercado que supervisó muy de cerca su asociación empresarial.
فقد عقدت الشركات الخمس ترتيباً يتعلق بتقاسم السوق تولت رابطتها التجارية مراقبة تنفيذه عن كثب.