español → árabe
distribución al por mayor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Distribución de gasolina al por mayor y al por menor
بيع البنزين بالجملة والتجزئة()
Entre los servicios de distribución predominan los servicios comerciales al por mayor y al por menor.
16- وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع.
Las empresas pueden encontrar obstáculos importantes cuando tratan de invertir en mercados extranjeros de distribución (al por mayor o minoristas).
27- وقد يواجه قطاع الأعمال عقبات كأْداء عندما يسعى إلى الاستثمار في أسواق التوزيع الأجنبية (سواء في تجارة التجزئة أو الجملة).
El sector de la distribución incluye a los agentes comisionistas, los comerciantes al por mayor y los vendedores minoristas que actúan como facilitadores del comercio.
ويشمل قطاع التوزيع الوكلاء بالعمولة وتجار الجملة وتجار التجزئة الذين يعملون بوصفهم ميسّرين للتجارة.
El Pakistán, donde la distribución (tanto la venta al por mayor como la venta minorista) es el mayor complemento del sector de los servicios, es un ejemplo interesante.
وباكستان، حيث التوزيع (بالجملة والتجزئة على السواء) هو المكمل الأهم الوحيد لقطاع الخدمات، مثال مفيد.
El comportamiento de los servicios de distribución refleja la evolución del PIB; no obstante, en el caso de las ventas al por mayor y las franquicias se observó un comportamiento diferente.
ويعكس سلوك خدمات التوزيع تطور الناتج المحلي الإجمالي؛ بيد أنه شوهد سلوك مختلف في حالة تجارة الجملة ومنح حق الامتياز.
La contribución de los servicios de distribución (incluidos la venta al por mayor y minorista, los hoteles y los restaurantes) al PIB osciló entre el 12% y el 16% a lo largo del período 1995-2004.
فقد تراوحت مساهمة خدمات التوزيع (بما فيها بيع الجملة وبيع التجزئة والفنادق والمطاعم) في الناتج المحلي الإجمالي بين 12 و16 في المائة على مدى الفترة 1995-2004.