español → árabe
dispuesto en árabe
- Pronunciación
- mustʿidd
- Arabizi
must3idd- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- س ع د
Cómo usarlo
«Dispuesto» se traduce como «مُسْتَعِدّ». Es un adjetivo que indica disponibilidad o voluntad. Se forma con la raíz س‑ع‑د y lleva la forma activa del participio.
Frases de ejemplo
-
هُوَ مُسْتَعِدّ لِمُسَاعَدَتِنا
huwa mustʿidd limusāʿadatina
Él está dispuesto a ayudarnos
-
نَحْنُ مُسْتَعِدُّونَ لِلْسَّفَرِ غَدًا
naḥnu mustʿiddūna lil-safar ghadًا
Estamos dispuestos a viajar mañana
-
هَلْ أَنْتَ مُسْتَعِدّ لِاخْتِبَارٍ صَعْبٍ؟
hal anta mustʿidd li-ikhtibār ṣaʿb?
¿Estás dispuesto a un examen difícil?
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y Peres está dispuesto a hacerlo.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
El Estado chileno está dispuesto a hacerlo.
ودولة شيلي على استعداد لﻻضطﻻع بذلك.
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
الوفاء بأحكام المادة 6
2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica:
2 - لا تسري الفقرة 1:
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5,
مع عدم الإخلال بالمادة 5،
Zakaev parecía dispuesto a aceptar la propuesta.
ولقد بدا زاكييف مستعداً لقبول الاقتراح.
5. Nada de lo dispuesto en la presente Convención:
(أ) ما يمس تطبيق قانون الدولة التي يقع فيها الملك العقاري، إما:
Él está dispuesto a contribuir a este empeño nacional.
وهو على استعداد للمساعدة في مثل هذا الجهد الوطني. "
Mi Gobierno siempre está dispuesto a dicha cooperación.
وستكون حكومتي على أتم استعداد دائما للمشاركة في هذا التعاون.
¿Está el mundo realmente dispuesto a aceptar tal absurdo?
هل العالم على استعداد حقاً لقبول مثل هذه السخافات؟
Washington no estaba dispuesto a aceptarla con las enmiendas.
ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.
Como hampón político, Sadr por supuesto está dispuesto a venderse.
الصدر سفاح سياسي، وهو بطبيعة الحال على استعداد لبيع نفسه لمن يشتريه.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se hace el femenino de «مُسْتَعِدّ»?
El femenino es «مُسْتَعِدَّة» (mustʿidda).
¿Puede usarse «مُسْتَعِدّ» con sustantivos abstractos?
Sí, por ejemplo «مُسْتَعِدّ للتغيير» (dispuesto al cambio).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado