español → árabe
dispuesto a en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y Peres está dispuesto a hacerlo.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
El Estado chileno está dispuesto a hacerlo.
ودولة شيلي على استعداد لﻻضطﻻع بذلك.
Zakaev parecía dispuesto a aceptar la propuesta.
ولقد بدا زاكييف مستعداً لقبول الاقتراح.
Él está dispuesto a contribuir a este empeño nacional.
وهو على استعداد للمساعدة في مثل هذا الجهد الوطني. "
Mi Gobierno siempre está dispuesto a dicha cooperación.
وستكون حكومتي على أتم استعداد دائما للمشاركة في هذا التعاون.
¿Está el mundo realmente dispuesto a aceptar tal absurdo?
هل العالم على استعداد حقاً لقبول مثل هذه السخافات؟
El gran interrogante es si Israel está dispuesto a hacerlo.
السؤال الأكبر هنا هو ما إذا كانت إسرائيل مستعدة للانخراط في هذه العملية.
Eso es algo que yo estaría dispuesto a remitir a Washington.
ذلك شيء ما يمكنني أن أكون مستعدا لإحالته إلى واشنطن.
Washington no estaba dispuesto a aceptarla con las enmiendas.
ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.
Irán está dispuesto a restringir aún más la libertad de prensa
إيران تعتزم الاستمرار في تحجيم حرية الصحافة
Como hampón político, Sadr por supuesto está dispuesto a venderse.
الصدر سفاح سياسي، وهو بطبيعة الحال على استعداد لبيع نفسه لمن يشتريه.
Mi Departamento está dispuesto a enfrentar el problema de manera integral.
وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل.