español → árabe
dispuesto con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
b) Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 8:
(ب) ورهنا بأحكام المادة 8:
con arreglo a lo dispuesto en las secciones II a V.
وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الفروع من الثاني إلى الخامس.
La elección se efectuará con arreglo a lo dispuesto en:
9 - يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية:
Con sujeción a lo dispuesto en estas normas, se prohíbe:
" وفقا ﻷحكام هذه المواد، ليس ﻷي شخص
Washington no estaba dispuesto a aceptarla con las enmiendas.
ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del reglamento:
23- تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي:
Las intervenciones hechas de conformidad con lo dispuesto en este artículo:
2- ينبغي في الرد الذي يمارس عملاً بهذه المادة:
* Publicado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del reglamento.
* يصدر وفقا للمادة ١٢ من النظام الداخلي.
* Publicado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del reglamento.
* تصدر وفقا للمادة ١٤ من النظام الداخلي.
Este último, sin embargo, debería estar dispuesto a compartir la carga con nosotros.
ولكن يتعين على هذه القوى الناشئة أن تكون على استعداد لتحمل هذا العبء معنا.
El Consejo de Miembros adoptará, con arreglo a lo dispuesto en el presente Convenio:
3- يعتمد مجلس الأعضاء، وفقا لأحكام هذا الاتفاق:
Pakistán está también dispuesto a colaborar con el Grupo de Suministradores Nucleares.
كما أن باكستان مستعدة للتعاون على أساس المنفعة المتبادلة مع مجموعة موردي المواد النووية.