español → árabe
debo en árabe
- Pronunciación
- yajibu
- Arabizi
yajibu- Tipo
- verbo
- Raíz
- ج ب
Cómo usarlo
“debo” es la forma de primera persona del singular del verbo “deber”. En árabe se traduce habitualmente con “يجب” seguido de “أن”. Se usa para expresar obligación o necesidad.
Frases de ejemplo
-
يَجِبُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
yajibu an adhaba ilā al-madrasati
debo ir a la escuela
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Le debo muchas cosas.
أنا مدين لها بالكثير.
¿Por qué debo boicotear?
هاينان-كوكونت-ويند يسخر:
Debo ganarme su respeto.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.
Debo acostumbrarme a ello.
علي أن أتعود عليه.
Debo hacer una pausa para esto.
يجب أن أقف لأجله.
Debo probar que estoy equivocado.
يجب أن يثبت خطئي.
Disculpen, debo de estar alucinando
! Sorry يمكن عم هلوس"
Debo de estar convirtiéndome en Dios”.
لابد أنني أتحول إلى إله".
“Entonces debo ayudarlos uno por uno”.
لذا فلابد وأن أساعدهم فرداً فرداً".
¿Qué te debo? - Cuatro euros, por favor.
كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.
¿Qué le debo? - Cuatro euros, por favor.
كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.
Debo hablar con el médico inmediatamente.
عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice “debo estudiar”?
يَجِبُ أَنْ أَدْرُسَ (yajibu an adrusa).
¿Se puede usar “يجب” sin “أن”?
Sí, en contextos informales se puede omitir “أن”.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado