español → árabe
puedo en árabe
- Pronunciación
- ʾastaṭīʿu
- Arabizi
basta6ee3- Tipo
- verbo
- Raíz
- ط و ع
Otros significados
- أَقْدِرُ ʾaqdiru — I am able to · soy capaz de
Cómo usarlo
El verbo 'puedo' se traduce al árabe como 'أستطيع' (astaṭīʿu) o 'أقدر' (ʾaqdiru). Ambos significan 'poder' o 'ser capaz de'. Se usa para expresar habilidad o posibilidad. A menudo va seguido de 'أن' (ʾan) y un verbo en subjuntivo.
Frases de ejemplo
-
أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَكَلَّمَ الْعَرَبِيَّةَ.
ʾastaṭīʿu ʾan ʾatakallama l-ʿarabiyya.
Puedo hablar árabe.
-
هَلْ تَسْتَطِيعُ مُسَاعَدَتِي؟
hal tastaṭīʿu musāʿadatī?
¿Puedes ayudarme?
-
لَا أَسْتَطِيعُ الذَّهَابَ الْيَوْمَ.
lā ʾastaṭīʿu ḏ-ḏahāba l-yawm.
No puedo ir hoy.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No puedo.
لا يمكنني.
Yo puedo.
أستطيع فعل ذلك.
¿Puedo fumar aquí?
أيمكنني أن أدخّن هنا؟
¿Puedo decir algo?
أيمكنني أن أقول شيئاً؟
¿Puedo irme al río?
أيمكنني الذهاب إلى النهر؟
¿Puedo llamarte Bob?
أيمكنني أن أناديك بوب؟
Apenas puedo caminar.
بالكاد يمكنني المشي.
No puedo comer carne.
لا أستطيع أن آكل اللحوم.
Puedo leer sin gafas.
استطيع القراءة بدون النظارات.
Puedo apoyarme en Tom.
أستطيع أن أعتمد على توم.
Se ha acabado. ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?"
انتهى كل شيء، ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟".
Solo puedo consumir alimentos alcalinos lo que significa que no puedo comer tomates ni naranjas.
سمح لي فقط بأن آكل المأكولات القلوية في تكوينها، مما يعني الامتناع قطعاً عن الطماطم والبرتقال.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre 'أستطيع' y 'أقدر'?
Generalmente son intercambiables, pero 'أقدر' puede enfatizar más la capacidad intrínseca, mientras que 'أستطيع' se enfoca más en la posibilidad de realizar la acción en un momento dado.
¿Cómo se dice 'No puedo'?
Se dice 'لا أستطيع' (lā ʾastaṭīʿu) o 'لا أقدر' (lā ʾaqdiru). Simplemente se añade 'لا' (lā) antes del verbo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado