español → árabe
necesidad en árabe
- Pronunciación
- ḥājah
- Arabizi
7ajeh- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ح و ج
Otros significados
- ضَرُورَة ḍarūrah — necessity · necesidad imperiosa
Cómo usarlo
La palabra 'حاجة' (ḥājah) se usa para expresar una necesidad general o un deseo. 'ضرورة' (ḍarūrah) se refiere a algo que es absolutamente necesario, una obligación o una urgencia.
Frases de ejemplo
-
أنا في حاجة إلى مساعدتك.
anā fī ḥājati ilā musāʿadatika.
Necesito tu ayuda.
-
الضرورة أم الاختراع.
aḍ-ḍarūratu ummu l-ikhtirāʿ.
La necesidad es la madre de la invención.
-
هناك حاجة ماسة للماء.
hunāka ḥājatun māssatun lil-māʾ.
Hay una necesidad urgente de agua.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Necesidad
الحاجة
Necesidad militar
الضرورة العسكرية
Estado de necesidad
الضرورة
Necesidad y objetivo
الحاجة والهدف
i) Necesidad miliar;
`1` الضرورة العسكرية،
Necesidad contra codicia
الاحتياج في مقابل الطمع
Necesidad Costo estimado
التكلفة التقديرية
Adaptarse es una necesidad.
والتكيف هنا يصبح ضرورة.
Necesidad y proporcionalidad
جيم - الضرورة والتناسب
Necesidad militar y humanidad
مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
Necesidad de mayores recursos
الحاجة إلى موارد إضافية
Bahréin: Nuestra necesidad de mano de obra india es como nuestra necesidad de aire
البحرين: إحتياجنا للهنود كإحتياجنا للهواء
Palabras y expresiones relacionadas
- necesidad clínica الحاجة السريرية
- necesidad crítica حاجة ماسة
- necesidad de حاجة إلى
- necesidad de بحاجة الى
- necesidad de ضرورة
- Necesidad de احتياجات
- Necesidad estresada وشدد الحاجة
- necesidad inmediata حاجة ملحة
- necesidad legítima حاجة مشروعة
- necesidad médica الحاجة الطبية
- Necesidad percibida الحاجة المدركة
- necesidad urgente حاجة ماسة
Actualizado