debate en árabe: نقاش (niqāsh) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

مُناظَرَة munāẓarah — debate · debate

Cómo usarlo

En árabe, 'نقاش' (niqāsh) es el término más común para debate o discusión. 'مناظرة' (munāẓarah) se usa a menudo para debates más formales, como los políticos o académicos, implicando a menudo un intercambio de puntos de vista opuestos.

Frases de ejemplo

كانَ هُناكَ نِقاشٌ حادٌّ حَوْلَ القَضِيَّةِ.

kāna hunāka niqāshun ḥāddun ḥawla al-qaḍiyyati.

Hubo un fuerte debate sobre el asunto.
سَتُقامُ مُناظَرَةٌ بَيْنَ المُرَشَّحِينَ.

satuqāmu munāẓaratun bayna al-murashshaḥīna.

Se celebrará un debate entre los candidatos.
أَثَارَ المَوْضُوعُ نِقاشًا واسِعًا.

athāra al-mawḍūʿu niqāshan wāsiʿan.

El tema provocó un amplio debate.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Debate

باء - المناقشة

Debate general

أنغولا

Debate temático

4- المناقشة المواضيعية

Temas de debate

سادسا - نقاط للمناقشة

Grupos de debate

فريقا المناقشة

a) Debate general;

(أ) المناقشة العامة؛

Resumen del debate

رابعا- ملخّص المناقشة

El debate continúa.

وما زالت المناقشة مستمرة.

Cuestiones de debate

ثالثا - نقاط للمناقشة

Estructura del debate

ألف- شكل المناقشة

Debate/examen general.

5- مناقشة عامة/بحث عام.

El debate alemán sigue siendo en gran medida un debate de políticas.

فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.

Otros significados

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Palabras y expresiones relacionadas