español → árabe
debate en curso en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Desde hace años ha habido un debate en curso sobre si Internet es bueno o malo para la democracia.
لأعوام وحتى الآن هناك نقاش دائر حول ما إذا كان الانترنت جيداً أم سيئاً بالنسبة للديمقراطية.
El debate en curso sobre la eficacia de la asistencia es otra medida positiva para determinar qué debe hacerse.
والمناقشة الدائرة حول فعالية المساعدة خطوة أخرى صحيحة صوب تحديد ما يجب عمله.
Por lo tanto, mi delegación celebra el debate en curso sobre cómo cumplir mejor la misión de las Naciones Unidas en Somalia.
لذلك، يرحب وفد بلدي بالمناقشة الجارية بشأن أفضل طريقة لتحقيق مهمة اﻷمم المتحدة في الصومال.
Sigo con especial interés el debate en curso sobre la posibilidad de reformar los mecanismos institucionales de la Organización.
وأتابع باهتمام خاص المناقشة الجارية بشأن إمكانية إصﻻح اﻵليات المؤسسية للمنظمة.
Asimismo, la OSSI es consciente de que en el ONU-Hábitat hay un debate en curso acerca del mandato del Fondo para el Mejoramiento de Barrios de Tugurios.
وهو على علم أيضا بأن ثمة مناقشة تجرى في موئل الأمم المتحدة بشأن اختصاصات مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة.
Taylor Roberts (Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que en la nota del Secretario General hay elementos que no atañen al debate en curso.
4 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تحدثت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن مذكرة الأمين العام تتضمن عناصر لا علاقة لها بالمناقشة الحالية.