dónde en árabe: اين (ʾayna) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Dónde» se usa para preguntar por la ubicación de algo o alguien. En árabe se traduce con «أَينَ» (ʾayna). Es una palabra interrogativa que siempre va al inicio de la pregunta o después de una partícula como «¿». No lleva artículo ni flexión de género.

Frases de ejemplo

أَينَ المَكتَب؟

ʾayna al-maktab?

¿Dónde está la oficina?
أَينَ القَهوةُ القَريبَةُ؟

ʾayna al-qahwa al-qāriba?

¿Dónde está la cafetería más cercana?
أَينَ تَسْكُنُ؟

ʾayna taskunu?

¿Dónde vives?

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

¿Dónde vive?

أين تسكن؟

¿Dónde vives?

أين تسكن؟

Dónde instalar

مكان التثبيت

¿Dónde trabaja?

أين تعمل؟

¿Dónde excavar?

أين إلى الحفر?

¿Dónde trabajas?

أين تعمل؟

¿Dónde están los kurdos? ¿Dónde están los árabes?

فأين انتم يا أكراد اين انتم يا عرب أين انتم يار دروز اين انتم يا علوية اين انتم يا سوريين

¿Y dónde están los jóvenes de bien? ¿dónde están?

مافي نظام؟ الامن، الهيئه، الشباب الصالحين!

Ahora miren dónde estamos nosotros y dónde están ellos”.

والآن انظروا أين نحن، وفي أي موقف أصبح هو الآن".

¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón

اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.

Pero, ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿Dónde está el lugar del entendimiento

اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم.

¿De dónde, pues, proviene la sabiduría? ¿Dónde está el lugar del entendimiento

فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «أَينَ» en preguntas indirectas?

Sí, por ejemplo: لا أَعرِف أَينَ هو.

¿Hay diferencia entre «أَينَ» y «مَكانًا»?

«أَينَ» pregunta por el lugar; «مَكانًا» se usa como sustantivo que significa ‘lugar’.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas