español → árabe
donde quiera en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los terroristas, donde quiera que ataquen, son del mismo tipo en todo el mundo.
27 - وأضاف قائلا إن الإرهابيين، حيثما يقومون بهجماتهم يكونون من نفس النوع في جميع أنحاء العالم.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
« ملعونين » مبعدين عن الرحمة « أينما ثقفوا » وجدوا « أخذوا وقتِّلوا تقتيلا » أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به.
Donde quiera que miramos, los lumad y otras minorías nacionales somos brutalizados.
وأينما توجهنا نحن "اللومادز" وأقليات وطنية أخرى يتم معاملتنا بوحشية ولكننا سنظل نواجه التحدي.
Por fortuna, las calles de Nueva York ofrecen espectáculos extraordinarios donde quiera que uno se encuentre.
ولكن من حسن الحظ أن شوارع نيويورك تقدم لنا مشاهد غير عادية حيثما ذهبنا.
Como monjes, creemos en aliviar el sufrimiento donde quiera que esté, como parte de los votos que hemos hecho.
وباعتبارنا رهباناً فإننا نؤمن بتخفيف المعاناة عن الناس حيثما كانت، كجزء من العهد الذي أخذناه على أنفسنا.
Los residentes del barrio An Nafaq de Gaza City están buscando refugio en donde quiera que sea, incluyendo la escuela Abdel Rahman bin Auwf, mostrada en estas imágenes grabadas hoy.
يبحث ساكنو غزة وحي النفق عن الملاجئ في أي مكان، حتى في مدرسة عبد الرحمن بن عوف الذي نستعرضه في هذا الفيديو اليوم.