donde estamos en árabe

Luego puede estar más cerca de poder explicar por qué estamos donde estamos hoy.

وآنذاك فقط فربما يكون بوسع الاقتصاد أن يقترب من تفسير الأسباب التي أدت بنا إلى ما نحن فيه اليوم.

¡¡¡Estamos preparados para llegar a donde sea para salvar a personas inocentes!!!

فلنعلم العالم أجمع أننا لن نترك القضية، نحن مستعدون لفعل أي شيء من أجل إنقاذ الأبرياء.

Estamos entrando a un periodo donde la buena asesoría científica será vital para nuestra supervivencia.

والأمر المؤكد الآن أن العالم قد انتقل إلى عصر حيث أصبحت العلوم المفيدة النافعة في غاية الأهمية من أجل البقاء.

Creo que ahora podemos "abstraer" los ruidos de la guerra que tiene lugar a seis kilómetros de donde estamos.

أعتقد أننا نستطيع الآن "الاستنتاج" أن أصوات الحرب تقع على بعد ستة كيلومترات من مكاننا.

La situación cambia a diario y los voluntarios estamos listos para involucrarnos allá donde se necesite más ayuda.

الوضع يتغير على نحو يومي والمتطوعين مستعدين للمساعدة حيثما وجدت الحاجة.

e ese material sería verificable o no. Ahí es donde estamos estancados en este momento y es de allí que tenemos que salir.

تلك هي حالة الجمود التي نواجهها الآن، والتي يجب أن نعمل على الخروج منها.

Lo que no entiendo es por qué las filas para cargar gasolina (donde por cierto solo queda magna), si estamos rodeados de agua y nadie puede salir.

أنا لا أفهم الطوابير الطويلة لملئ الوقود, إذا كنا محاطين بالماء.

En el noreste de Asia, donde el ejército de Estados Unidos tradicionalmente mantuvo una presencia fuerte, estamos modernizando nuestro posicionamiento.

وفي شمال شرق آسيا، حيث حافظت المؤسسة العسكرية الأميركية تقليدياً على تواجدها القوي، نعمل على تحديث وضعنا.

Al atardecer más y más gente se une a nosotros y estamos todos apiñados en el puente y en el pequeño puesto de la policía donde pasamos la noche de pie.

بحلول المساء إنضم إلينا المزيد والمزيد من الناس وتجمعنا كلنا فوق الجسر وفي المبنى الصغير للشرطة، حيث نقضي الليل على أقدامنا.

Estamos impulsando la paz por medio de la aplicación de planes de paz amplia en Osetia meridional y en Abjasia, donde avanzamos activamente con nuestras iniciativas.

ونحن ندفع عملية السلام بتقديم خطط شاملة للسلام في جنوب أوستيا وأبخازيا، حيث نتحرك بمبادراتنا نحو الأمام بفعالية.