español → árabe
cumplir con los compromisos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los países de la OCDE necesitan liderar con el ejemplo y cumplir con los compromisos que hicieron.
ينبغي لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تكون قدوة فتفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها.
El quinto desafío es cumplir con los compromisos contraídos en lo que atañe al desarme y a la no proliferación.
وأما التحدي الخامس فهو تنفيذ الالتزامات بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.
A fin de cumplir con los compromisos contraídos en Beijing, en julio de 1996 se creó en Myanmar el Comité Nacional para los Asuntos de la Mujer.
وللوفاء بالالتزامات المتعهد بها في بيجين، أنشئت، في تموز/يوليه 1996، لجنة ميانمار الوطنية لشؤون المرأة.
Tres años después de la firma del Consenso de Monterrey, Nicaragua tiene la capacidad de afirmar que ha hecho sus mejores esfuerzos para cumplir con los compromisos acordados.
بعد ثلاث سنوات من توقيع توافق آراء مونتيري، يمكن لنيكاراغوا أن تؤكد أنها بذلت قصارى جهدها للوفاء بالتزاماتها المتفق عليها.
En respuesta a la nota de 17 de diciembre de 2004, tengo el honor de informar al Comité de las medidas adoptadas por Guatemala para cumplir con los compromisos contenidos en la resolución 1572 (2004).
وردّا على المذكرة المؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، أتشرف بإبلاغ اللجنة بالتدابير التي اتخذتها غواتيمالا وفاءً بالالتزامات الواردة في القرار 1572 (2004).